| 語言翻譯學校利安琪同學於2011年國際游聯短池游泳世界杯系列賽(北京站) 中刷新了兩項澳門紀錄 |
| ESLT Student Lei On Kei Breaks Two Macao Records at
The FINA/ARENA Swimming World Cup 2011 – Beijing |
 |
 |
2011年國際游聯短池游泳世界杯系列賽(北京站)，11月8及9日於國家游泳中心水立方游泳館舉行。 本院語言翻譯學校學生利安琪個人刷新了兩項澳門紀錄。在100米及50米蛙泳賽事中分別游出1:10.69及32秒46佳績，改寫去年，她在迪拜舉行的第十屆世界短池游泳錦標賽舊績。 |
| 有關比賽的詳細內容，請瀏覽中國澳門游泳總會 及 澳門日報 2011年11月9日及11月10日之報導。 |
FINA/ARENA Swimming World Cup 2011 was held on 8 – 9 November 2011 at Water Cube, Beijing. Student Lei On Kei broke two Macao records at 1:10.69 and 32.46 on 100M and 50M breaststroke respectively. Ms Lei also broke her personal record since The 10th FINA World Championships, Dubai (2010). |
For more details about the competition, please visit the website of Associação Geral de Natação de Macau, China and Macao Daily News – 9 Nov 201 & 10 Nov 2011. (Content in Chinese only) |